意大利文化区遗产预防性保护经验与启示——以瓦尔泰利纳为例

Experience and Inspiration on Preventive Conservation of Heritage in Italian Cultural Areas: Taking Valtellina Cultural District as an Example

  • 摘要: 国际遗产保护理念正在从“抢救性”向“预防性”转变。以意大利为代表的欧洲国家在遗产预防性保护领域中探索颇多,从保护建筑单体拓展至区域历史遗迹和文化景观的保护利用,但我国目前对该理念的应用还集中在重点建筑监测中。本文以遗产预防性保护理论和实践发展较为成熟的意大利为研究对象,梳理预防性保护发展历程、框架及特点。援引典型案例瓦尔泰利纳文化区,探析规划工具如何对拥有相同自然和地域文化特征的乡村、城镇等区域内,面临近似风险的遗产开展预防性保护工作。在此基础上,从建立成熟的预防性保护框架、搭建数字化开放的信息平台、完善多元参与的管理机制、注重遗产的整体保护与发展等多个维度,为我国遗产预防性保护提供借鉴。

     

    Abstract: The concept of international heritage conservation is changing from ‘salvage’ to ‘preventive’. European countries, represented by Italy, have explored a lot in preventive conservation of heritage. It has expanded from the protection of individual buildings to the conservation and utilization of regional historical sites and cultural landscapes. However, the application in China is concentrated in the monitoring of key buildings. This paper takes Italy as the object of study, where the theory and practice of preventive conservation of heritage are more mature, sorts out its history development, conservation framework and characteristics, cites the typical case of Valtellina Cultural District project, and explores how planning tools can be used for the preventive conservation of heritage in villages, towns and other areas that share the same natural and regional cultural characteristics and face similar risks. On this basis, suggestions in China from these aspects:establishing a mature preventive conservation framework, building a digital and open information platform, improving the management mechanism of diversified participation, and focusing on the overall conservation and development of heritage, in order to provide a reference for preventive conservation of Chinese heritage.

     

/

返回文章
返回