传统民居现代化的研究进展与设计导向

Research Progress and Design Orientation of the Traditional Residence Modernization

  • 摘要: 针对传统民居难以满足居民现代宜居的问题,文章基于近 20 年来我国传统民居现代化的研究进展,归纳传统民居现代化的研究范畴。从有机更新到以人为本的功能空间探索、从细部构件更新到绿色技术应用的营建方法实践、从直接移植到当代转译的文化表达及评价方法的构建四方面系统梳理国内研究路径和多元化的设计导向。认为应基于不同学科、不同研究内容对传统民居现代化认知的差异,通过梳理不同属性特征的研究方法,了解传统民居的现实矛盾及居民核心诉求,组织形成传统民居现代化各要素的联系,制定更加科学的设计实施方案。

     

    Abstract: Addressing the issue of traditional residences' difficulty in satisfying modern livability, this article, based on the research progress of traditional residence modernization in China over the past 20 years, delves into the diverse dimensions of traditional residential design. It systematically reviews domestic research paths and diversified design orientations from four aspects: organic renewal evolving into human-centered functional space exploration, detailed component renewal progressing to the construction method practices of green technology application, cultural expression transitioning from direct transplantation to contemporary translation, and the construction of evaluation methodologies. It is believed that acknowledging the disparities in cognition towards traditional residence modernization across disciplines and research contents, it is imperative to comprehend the realistic contradictions of traditional dwellings and the core demands of residents by meticulously examining research methods with distinct attributes. By establishing the connections between various elements of traditional residence modernization, a more scientific design and implementation planning can be formulated.

     

/

返回文章
返回